Aller au contenu

Pour les síndicos, copropriétés et sociétés de gestion

Recouvrer les charges avec méthode, documentation et protection de la gestion

Analyse des créances, audit des pièces et choix de la voie adaptée : négociation, protêt, action en paiement ou exécution judiciaire.

Contenu informatif. La mesure adaptée dépend de la constitution de la copropriété, des créances et des pièces disponibles.

Réunion de gestion d'une copropriété pour examiner les pièces et le budget

Des décisions documentées et traçables

Chaque tranche d'ancienneté des impayés peut nécessiter une démarche différente.

5 ans

Délai général examiné échéance par échéance

Les pièces d'abord

Convention, procès-verbaux, budget et décompte détaillé

Brasília et en ligne

Conseil aux gestionnaires de différentes localités

Point de départ

Le recouvrement fait partie des attributions du síndico

Le Código Civil confie au síndico le recouvrement des contributions et pénalités dues. Cela recommande une politique claire, des pièces cohérentes et des comptes rendus sur les démarches effectuées.

Les impayés affectent les dépenses courantes, l'entretien et la planification. L'intervention juridique doit rechercher la régularisation sans transformer le recouvrement en exposition personnelle ou en conflit inutile.

Pour un condomínio edilício, une contribution prévue par la convention ou approuvée en assemblée peut constituer un titre exécutoire extrajudiciaire si elle est documentée, certaine, liquide et exigible.

À qui s’adresse cette page ?

Quand une analyse des créances peut être utile

L'examen initial identifie les vérifications urgentes et les cas pouvant faire l'objet d'une négociation ou d'une démarche formelle.

  • Un síndico qui a repris la gestion et constaté une accumulation d'impayés.
  • Une société de gestion ayant besoin d'un appui juridique pour le recouvrement.
  • Une copropriété qui a dû envisager une contribution extraordinaire ou réorganiser sa trésorerie en raison de recettes manquantes.
  • Une gestion ayant déjà pris contact avec les débiteurs, sans avoir encore organisé les notifications et les pièces.
  • Une copropriété avec d'anciennes échéances à classer par date d'exigibilité.
  • Un síndico souhaitant uniformiser les critères de négociation et de recouvrement.
  • Une gestion devant réduire la divulgation indue de données personnelles lors du recouvrement.
  • Une copropriété ou association du Distrito Federal dont la régularité juridique exige un examen particulier.

Voies disponibles

Des outils combinables selon le cas

Il n'existe pas d'ordre obligatoire pour tout ensemble de créances. Les pièces, le délai, le coût et l'historique orientent le choix.

01

Recouvrement extrajudiciaire

Lorsque le dialogue et la formalisation conviennent au cas

Communication objective, décompte détaillé et proposition de régularisation, avec consignation des démarches effectuées.

Ce n'est pas une condition obligatoire à toute exécution, mais cela peut faciliter la négociation et organiser les preuves de la gestion.

02

Protêt (protesto)

Lorsque le document de créance satisfait aux exigences applicables

Présentation au tabelionato brésilien pour constater formellement l'impayé et faire notifier le débiteur.

Les pièces, l'identité du responsable et les critères locaux doivent être vérifiés afin d'éviter un protêt injustifié.

03

Action en paiement ou exécution judiciaire

Lorsque des démarches judiciaires sont nécessaires

L'exécution est possible si l'obligation est certaine, liquide et exigible et si le titre relève de l'art. 784, X, du CPC.

Si la copropriété ne remplit pas les conditions de l'exécution, une autre voie procédurale peut être nécessaire.

Règles importantes

Délai, titre, charges à échoir et garantie de la créance

Ces points aident à fixer les priorités, sans remplacer l'analyse des pièces et des personnes concernées.

5 ans

Délai de prescription

Le Thème 949 du STJ fixe un délai de cinq ans pour les charges liquides documentées, courant dès le lendemain de l'échéance de chaque versement.

Art. 784, X

Titre exécutoire

La contribution doit être prévue par la convention ou approuvée en assemblée et documentée, tout en étant certaine, liquide et exigible.

Charges à échoir

Dette pendant la procédure

Le STJ admet d'inclure dans l'exécution les versements échus pendant la procédure jusqu'à l'exécution de l'obligation.

Logement familial protégé (bem de família)

Une saisie peut être admise

La Lei nº 8.009/1990 prévoit une exception pour les contributions dues en raison du bien lui-même, sous réserve de l'examen du cas concret.

Audit documentaire

Ce qui fonde le recouvrement

La liste varie selon la constitution de l'entité, la période de la dette, le lot et la démarche envisagée.

Dans les copropriétés de fait, associations de résidents, biens vendus ou lots grevés d'une sûreté fiduciaire, la voie et le responsable doivent être déterminés avec une attention particulière.

Faire analyser les créances

Convention et constitution de la copropriété

Elles permettent de vérifier la constitution juridique, la clé de répartition, les sanctions et les règles internes applicables.

Procès-verbaux et budget approuvé

Ils démontrent l'approbation des contributions ordinaires ou extraordinaires et contribuent à établir l'origine du montant.

Tableau détaillé de la dette

Il doit distinguer le principal, la correction monétaire, les intérêts et la pénalité par période, conformément à la convention et à la législation en vigueur.

Inscription au registre immobilier et historique du lot

Ils aident à identifier le propriétaire, les actes inscrits et les circonstances influençant la détermination du responsable.

Données du possesseur et communications

Les informations sur l'occupation, l'achat, la vente et la connaissance de la copropriété peuvent être pertinentes pour déterminer contre qui agir.

Justificatifs des avis de paiement et règlements

Ils permettent de rapprocher la comptabilité et d'éviter des montants déjà payés, doublonnés ou attribués au mauvais lot.

Notifications et accords antérieurs

Les preuves d'envoi, réponses et accords signés retracent les négociations et les éventuels manquements.

Politique de recouvrement et décisions

Des critères clairs pour les accords, échelonnements et transmissions au service juridique favorisent un traitement uniforme des créances.

Priorités du recouvrement

Depuis quand les plus anciennes échéances sont-elles impayées ?

Classer les impayés par période aide à voir les risques et à définir l'étape suivante.

Contacter le cabinet

Protection de la gestion

Recouvrer sans divulgation indue

Le bien-fondé d'une dette n'autorise pas les pressions abusives. Le traitement des données et la communication doivent être proportionnés à leur finalité.

  • Afficher les noms ou lots en retard de paiement sur un panneau, dans un ascenseur, à la réception, sur un site ou dans un groupe ouvert.
  • Partager des tableaux complets avec des personnes n'ayant pas besoin d'accéder à ces données.
  • Employer un ton intimidant, multiplier excessivement les contacts ou annoncer des conséquences inexistantes.
  • Restreindre l'accès à la piscine, à la salle commune ou à d'autres espaces communs pour faire pression sur le paiement.
  • Empêcher l'accès au lot ou prendre des mesures sur des services essentiels sans fondement juridique spécifique.
  • Appliquer des conditions d'accord différentes à des situations équivalentes sans critère de gestion défini.
  • Faire dresser protêt ou saisir la justice sans vérifier la propriété, les paiements, le décompte et les pièces justificatives.

Cas fréquents

Des situations exigeant un choix procédural attentif

Un même montant impayé peut nécessiter des démarches différentes selon le lot, le débiteur et la constitution de la copropriété.

  • Les plus anciennes échéances approchent de cinq ans d'impayé.
  • Une exécution antérieure a été close ou contestée pour insuffisance de pièces.
  • Le lot a été vendu et l'identité du propriétaire, de l'acheteur ou du possesseur est incertaine.
  • Le bien fait l'objet d'une alienação fiduciária, une sûreté fiduciaire brésilienne, ou d'une autre charge inscrite.
  • Un accord n'a pas été respecté et le tableau doit être actualisé.
  • Le lot est loué et le bail répartit les dépenses dans les rapports internes.
  • L'entité fonctionne comme copropriété de fait ou association de résidents.
  • La gestion doit présenter à l'assemblée un rapport objectif sur les créances.

Accompagnement juridique

Comment le cabinet peut structurer l'intervention

Le processus peut être coordonné avec la société de gestion, en préservant les opérations financières courantes et en distinguant les démarches juridiques.

  1. 01

    Analyse des créances

    Classement des lots et échéances par ancienneté du retard, montant, situation du bien et existence d'un accord.

  2. 02

    Audit documentaire

    Vérification de la convention, des procès-verbaux, du budget, des tableaux, de l'inscription immobilière, des données enregistrées et des preuves de paiement.

  3. 03

    Définition du processus

    Choix motivé entre contact extrajudiciaire, négociation, protêt, action en paiement ou exécution.

  4. 04

    Formalisation

    Rédaction de notifications et d'accords avec décompte détaillé et documents permettant le suivi.

  5. 05

    Suivi des créances

    Suivi des démarches, nouvelles échéances, paiements et informations utiles à la gestion.

Alex Rodrigues Alves, avocat brésilien responsable de l’accompagnement

Votre interlocuteur

Alex Rodrigues Alves

Avocat formé en droit, comptabilité et économie : une combinaison pertinente pour comprendre les pièces juridiques, tableaux, clés de répartition et comptes rendus de gestion.

  • Formation postgrade en droit brésilien des affaires
  • Formation postgrade en pratique extrajudiciaire de l’avocat au Brésil
  • Qualification technique brésilienne en transactions immobilières
  • Formation en droit, comptabilité et économie
Consulter la formation et les inscriptions professionnelles →

Questions fréquentes

Questions sur le recouvrement des charges de copropriété

Les réponses présentent des règles générales. La constitution de la copropriété et les pièces peuvent modifier la qualification juridique.

Le recouvrement des contributions fait-il partie des attributions du síndico ?

Oui. L'art. 1.348, VII, du Código Civil inclut dans les attributions du síndico, gestionnaire de la copropriété brésilienne, le recouvrement des contributions et pénalités dues par les copropriétaires. Cela n'entraîne pas automatiquement sa responsabilité personnelle, mais recommande une action organisée, des comptes rendus et des décisions documentées.

Faut-il engager une action en paiement avant l'exécution ?

Pas nécessairement. L'art. 784, X, du CPC reconnaît comme titre exécutoire extrajudiciaire la créance de contributions ordinaires ou extraordinaires d'un condomínio edilício brésilien, prévues par la convention ou approuvées en assemblée, à condition d'être documentées. Si les conditions font défaut, une autre voie peut être nécessaire.

Tout avis de paiement impayé permet-il une exécution ?

Non. L'exécution exige une obligation certaine, liquide et exigible. Il faut démontrer l'origine de la contribution, son approbation ou sa prévision, la période due et le décompte. Un avis isolé peut ne pas réunir toutes les pièces nécessaires.

Quand les charges de copropriété se prescrivent-elles ?

Le Thème 949 du STJ fixe à cinq ans le délai de recouvrement des charges liquides figurant dans un acte public ou privé, à compter du lendemain de l'échéance de chaque versement. Chaque échéance doit être examinée séparément.

Peut-on inclure les charges échues pendant l'exécution ?

Dans le REsp 1.759.364, le STJ a admis l'inclusion des charges échues en cours d'exécution jusqu'à l'exécution intégrale de l'obligation. L'actualisation doit être présentée de manière détaillée dans la procédure.

Le bien peut-il être saisi même s'il constitue un logement familial protégé ?

La Lei nº 8.009/1990 prévoit une exception à l'insaisissabilité pour les contributions dues en raison du bien lui-même. La jurisprudence admet la saisie dans cette hypothèse, mais la mesure et les personnes concernées doivent être évaluées dans la procédure concrète.

Qui répond de la dette lorsque le lot a été vendu ?

La dette de copropriété est liée au bien, mais la détermination de la personne visée par le recouvrement peut tenir compte de l'inscription, de la possession, de la connaissance de la copropriété et de la période de la dette. Le Thème 886 du STJ fait l'objet d'un réexamen dans le Thème 1.349 : vendeur et acheteur doivent donc être analysés selon l'état actuel de la procédure et des pièces.

Si le lot est loué, faut-il agir contre le locataire ?

La clause du bail répartit les obligations entre propriétaire et locataire, mais ne détermine pas automatiquement qui répond envers la copropriété. La propriété, la possession, la connaissance de la copropriété et les pièces disponibles doivent être vérifiées.

Quels intérêts, correction monétaire et pénalité peut-on appliquer ?

Depuis la Lei nº 14.905/2024, l'art. 1.336, §1º, du Código Civil prévoit une correction monétaire et les intérêts moratoires convenus ou, à défaut, ceux de l'art. 406, ainsi qu'une pénalité pouvant atteindre 2%. La convention et les décisions doivent être vérifiées avant le calcul.

Peut-on interdire au débiteur l'accès à la piscine ou à la salle commune ?

Pas pour le contraindre à payer. Le STJ considère illicite la restriction des espaces communs au copropriétaire débiteur et à sa famille, car la législation prévoit déjà des sanctions pécuniaires et des voies propres de recouvrement.

Peut-on diffuser une liste des débiteurs ?

La gestion peut devoir traiter des données sur les impayés pour la comptabilité, la reddition de comptes et l'exercice de droits, mais elle doit limiter l'accès et l'information au nécessaire. L'exposition publique sur un panneau, dans un ascenseur, à la réception ou dans un groupe ouvert accroît le risque d'atteinte à la vie privée et de préjudice moral.

Une copropriété irrégulière peut-elle recourir à l'exécution de l'art. 784, X ?

Pas toujours. Le TJDFT a rendu des décisions excluant cette voie pour une copropriété de fait ou une association ne remplissant pas les conditions du condomínio edilício. Un droit au recouvrement peut exister par une autre voie ou sur une base contractuelle, mais la constitution de l'entité et les pièces doivent être examinées avant toute action.

Le protêt doit-il précéder l'exécution ?

Aucun ordre obligatoire ne s'applique à tous les cas. Le protêt, la négociation et l'action judiciaire sont des outils distincts. Le choix dépend des pièces, de l'historique du recouvrement, du coût et de la stratégie approuvée par la copropriété.

Comment le cabinet travaille-t-il avec la société de gestion ?

La société de gestion peut rester responsable des avis de paiement, de la comptabilité et des opérations financières courantes, tandis que le cabinet intervient dans l'audit juridique, la formalisation des accords, les protêts et les procédures. Les responsabilités et le flux d'informations sont définis par contrat.

Comment les honoraires sont-ils fixés ?

Les honoraires sont présentés dans un contrat écrit selon le barème de l'OAB, le volume des créances et le périmètre défini. Les frais de justice, émoluments et autres dépenses sont indiqués séparément, le cas échéant.

La consultation peut-elle avoir lieu en ligne ?

Oui. L'analyse des pièces et les réunions peuvent se dérouler en ligne pour les copropriétés et sociétés de gestion de tout le Brésil. Des rendez-vous en personne sont également proposés à Ceilândia Sul, Brasília/DF.

Les messages WhatsApp peuvent être reçus dans différentes langues. Les appels téléphoniques sont possibles en portugais, en anglais et en espagnol.

Diagnostic initial

Présentez le profil du portefeuille

Indiquez uniquement le sujet général, sans données sur les résidents ou leurs dettes. L'aperçu affiche le message localement.

Ce formulaire prépare un message dans votre navigateur. Évitez d’y inclure des données de santé, des informations sur des mineurs ou des détails de procédures judiciaires. Consultez la Politique de confidentialité.

WhatsApp