Exécution éventuellement possible
Contrat papier avec deux témoins
L’acte sous seing privé signé par le débiteur et deux témoins peut constituer un titre exécutoire si l’obligation est certaine, liquide et exigible.
Pour les entreprises · Droit brésilien des affaires et droit civil
Document, échéance, garantie et historique déterminent si la créance peut passer à la négociation, au protêt, à l’exécution, à l’ação monitória ou à une autre démarche.
Contenu informatif. Recouvrement, délai et mesure appropriée dépendent des documents, du débiteur et de la viabilité économique.

Chaque créance a besoin d’une voie
La priorité associe preuves, délais, coût et perspectives patrimoniales.
Le diagnostic d’abord
Le portefeuille est classé par document et risque
Papier et électronique
La forme de signature peut modifier la voie
Brasília et en ligne
Accompagnement des entreprises dans tout le Brésil
Point de départ
Recouvrer toutes les créances de la même manière peut augmenter les coûts, faire manquer des délais et négliger des documents permettant une voie plus efficace.
Le diagnostic identifie les échéances dépassées, le débiteur, la formalisation de l’obligation, les garanties et les tentatives déjà effectuées. Il distingue aussi le désaccord commercial de l’impayé effectivement établi.
La priorité ne découle pas seulement du montant le plus élevé. Prescription, qualité des preuves, localisation du débiteur, coût et perspectives patrimoniales doivent être considérés ensemble.
À qui s’adresse cette page ?
L’échantillon initial révèle des tendances avant l’extension du travail à tout le portefeuille.
Document et voie
Les possibilités ci-dessous sont des références générales. L’existence d’un document ne dispense pas de vérifier validité, liquidité, exigibilité et défense du débiteur.
Exécution éventuellement possible
L’acte sous seing privé signé par le débiteur et deux témoins peut constituer un titre exécutoire si l’obligation est certaine, liquide et exigible.
L’exécution peut se passer de témoins
Depuis 2023, le CPC (Code de procédure civile brésilien) permet de dispenser de témoins lorsque l’intégrité du titre électronique est vérifiée par un prestataire de signature.
Exécution éventuellement possible
La régularité formelle, l’échéance, le débiteur et les éventuels coobligés doivent être vérifiés avant la saisine du tribunal.
Exécution avec conditions supplémentaires
En règle générale, elle exige un protêt, la preuve de livraison des marchandises ou du service et l’absence de refus valable d’acceptation.
Exécution ou ação monitória
La voie dépend du délai propre au titre. Après perte de force exécutoire, une ação monitória (procédure brésilienne d’injonction de payer fondée sur une preuve écrite) peut rester possible dans le délai applicable.
Ação monitória éventuellement possible
L’ensemble peut constituer une preuve écrite dépourvue de force exécutoire, s’il démontre une obligation de payer une somme déterminée.
Action ordinaire en paiement ou complément de preuves
Lorsque l’existence, le montant ou l’échéance nécessitent une instruction plus large, la procédure ordinaire peut être nécessaire.
Les contrats électroniques ont changé la règle des témoins
Affirmer que tout contrat sans deux témoins perd sa force exécutoire est dépassé. L’article 784, § 4º, du CPC dispense de témoins les titres électroniques dont l’intégrité est vérifiée par un prestataire de signature. La plateforme, la piste et le fichier original doivent être préservés.
Prescription
Les dates ci-dessous présentent des règles générales. Échéances échelonnées, protêts, reconnaissances, interruptions et lois spéciales peuvent modifier le calcul.
Chèque
La Lei do Cheque (loi brésilienne sur le chèque) prévoit six mois après l’expiration du délai de présentation. L’ação monitória dispose d’un délai de cinq ans dès le lendemain de la date d’émission portée sur le chèque.
Billet à ordre
Après perte de force exécutoire, l’ação monitória dispose d’un délai de cinq ans dès le lendemain de l’échéance, selon la Súmula 504 du STJ (Cour supérieure de justice brésilienne).
Duplicata
Le délai court dès l’échéance, mais les actions contre les endosseurs, avalistes et autres coobligés suivent des règles propres.
Dette liquide constatée par acte
Le Código Civil (Code civil brésilien) prévoit cinq ans pour réclamer une dette liquide constatée par acte authentique ou sous seing privé.
Perdre la force exécutoire ne signifie pas nécessairement perdre toute prétention en paiement, mais peut exiger une autre voie et une nouvelle analyse du délai.
Dimension fiscale
La Lei nº 9.430/1996 contient des règles propres aux créances issues des activités de la personne morale pour déterminer le lucro real.
La déduction de la Lei nº 9.430/1996 concerne la détermination du lucro real (bénéfice imposable réel selon le droit brésilien) et ne doit pas être présentée comme un avantage général pour toute entreprise.
Les conditions varient selon le montant par opération, la durée du retard et l’existence d’une garantie. Les anciens contrats peuvent relever de tranches différentes.
Dans certaines tranches, la loi exige un recouvrement administratif ou une démarche judiciaire. L’article 9º-A permet de remplacer certaines exigences de judiciarisation par le protêt.
Les parties liées sont soumises à des restrictions ; les créances déduites puis recouvrées doivent être réintégrées dans le calcul du lucro real.
Attention fiscale
La page ne recommande pas d’écriture comptable et ne promet pas d’économie fiscale. Date du contrat, garantie, montant par opération, régime fiscal, écritures et récupération ultérieure doivent être validés avec la comptabilité et le conseil fiscal de l’entreprise.
Risque du portefeuille
Classer les créances par échéance et document aide à définir la première priorité.
Instruments disponibles
Le choix dépend des documents, de la réponse du débiteur, du coût et de l’utilité économique.
Formalise la demande, organise l’information et peut préparer la négociation ou une mesure ultérieure, selon les effets juridiques applicables.
Durée, versement initial, garanties, exigibilité anticipée et conséquences de l’inexécution doivent être documentés.
Peut réunir des documents dispersés et créer un titre plus clair, sous réserve des signatures, de la représentation et des conditions de validité.
Procédure régie par la Lei nº 9.492/1997. Le protesto cambial (protêt d’un effet de commerce) peut interrompre la prescription, mais exige une dette et des documents réguliers.
Les données transmises doivent être exactes. L’organisme gestionnaire notifie préalablement le débiteur et, après paiement intégral, le créancier doit demander la radiation dans le délai applicable.
Utilisée lorsqu’il existe une preuve écrite de l’obligation, mais que le document n’a pas la valeur de titre exécutoire extrajudiciaire en droit brésilien.
Exige une obligation certaine, liquide et exigible appuyée sur un titre exécutoire. Le débiteur conserve son droit de défense et de discussion des questions admises par la loi.
L’écartement de la personnalité juridique n’est pas automatique : il dépend des conditions matérielles et de la procédure prévue par le CPC.
Protection de l’entreprise
Une dette légitime n’autorise ni abus, ni exposition, ni utilisation d’informations inexactes.
Dans une relation de consommation, le CDC (Code brésilien de protection du consommateur) interdit les contraintes et les menaces. Entre entreprises, bonne foi, abus de droit, protection des données et responsabilité civile restent pertinents.
Cas fréquents
Un même solde peut appeler des démarches différentes selon sa cause et la qualité des documents.
Accompagnement juridique
Le périmètre peut commencer par un échantillon et évoluer vers une routine adaptée à la gestion financière.
Examen par type de document, montant, échéance, débiteur, garantie, historique de recouvrement et risque de prescription.
Distinction entre créances négociables, susceptibles de protêt, exécutables, relevant de l’ação monitória ou nécessitant des compléments.
Définition des communications, propositions, limites d’autorisation, documents d’accord et critères de clôture ou d’escalade.
Protêt, inscription ou action judiciaire sont évalués créance par créance selon le coût, les preuves, le délai et les perspectives patrimoniales.
Suivi du portefeuille et repérage d’améliorations dans les contrats, signatures, livraisons et procédures internes.

Votre interlocuteur
Avocat formé en droit, sciences comptables et sciences économiques, avec des formations postgrades en droit brésilien des affaires et pratique extrajudiciaire de l’avocat.
La formation pluridisciplinaire contribue à examiner les documents juridiques, dialoguer avec les contrôles comptables et considérer le coût économique de chaque démarche.
Questions fréquentes
Les réponses présentent des règles générales. Dates, contrats et documents peuvent modifier la qualification.
Non. Le recouvrement est l’action du créancier pour obtenir le paiement des sommes dues. La recuperação judicial est une procédure brésilienne utilisée par une entreprise débitrice en crise pour réorganiser ses obligations.
Pas nécessairement. Un échantillon représentatif peut révéler des pratiques documentaires et aider à dimensionner le travail avant de classer toutes les créances.
Pour un acte privé sur papier, les deux témoins restent la règle de l’article 784, III, du CPC. Pour les titres électroniques, le § 4º permet de les dispenser lorsque l’intégrité est vérifiée par un prestataire de signature. D’autres exceptions dépendent des caractéristiques concrètes du document.
L’exécution exige un titre prévu par la loi et une obligation certaine, liquide et exigible. L’ação monitória part d’une preuve écrite sans force exécutoire. L’action en paiement suit la procédure ordinaire lorsqu’il faut démontrer plus largement l’existence ou le montant de l’obligation.
Pas nécessairement. Certains titres peuvent appuyer une ação monitória ou une autre prétention dans un délai différent. Le calcul dépend du document, de l’échéance, des reconnaissances, protêts, interruptions et autres faits du cas.
Le Código Civil attribue cet effet au protesto cambial. L’application concrète dépend du titre, de la légitimité du protêt et d’un délai encore en cours ; aucune inscription ne doit être présumée rouvrir un délai déjà expiré.
Selon la Súmula 359 du STJ, l’organisme gestionnaire du registre de protection du crédit doit notifier le débiteur avant l’inscription. L’entreprise créancière reste responsable de l’exactitude des données transmises et de la demande de radiation après paiement.
La Súmula 548 du STJ impose au créancier de demander la radiation dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement intégral et effectif, dans le contexte qu’elle régit.
La Lei nº 9.430/1996 admet, sous le régime du lucro real, la comptabilisation de certaines pertes découlant des activités de l’entreprise, avec des exigences de montant, retard, garantie et démarches de recouvrement. La décision doit être validée par la comptabilité et le conseil fiscal.
Non. Les conditions varient selon la tranche et le type de créance. L’article 9º-A prévoit aussi que certaines exigences de judiciarisation peuvent être remplacées par le protêt, sous réserve des conditions et frais légaux.
La loi restreint la déduction des pertes avec les sociétés mères, filiales, associées, liées et certaines personnes physiques proches de l’entreprise créancière. La qualification doit être vérifiée individuellement.
La créance doit être classée selon son origine et sa date, en vérifiant si elle relève du redressement, figure dans la liste et quelle démarche de déclaration, contestation ou recouvrement est applicable.
Pas automatiquement. Il faut démontrer les conditions matérielles applicables, telles que l’abus de personnalité dans les situations légales, et respecter le contradictoire dans l’incident procédural.
Oui, si des critères de segmentation, des données suffisamment fiables et un circuit d’approbation existent. Les portefeuilles de volume et les créances individuellement importantes exigent des modèles opérationnels différents.
Les honoraires sont présentés par contrat écrit selon le barème de l’OAB, le volume, la complexité, les étapes et la forme du suivi. Frais de justice, émoluments et dépenses sont traités séparément lorsqu’ils s’appliquent.
Oui. Diagnostic, réunions et organisation documentaire peuvent se faire en ligne pour les entreprises de tout le Brésil. Des consultations en personne sont aussi proposées à Ceilândia Sul, Brasília/DF.
Navigation utile
Les messages WhatsApp peuvent être reçus dans différentes langues. Les appels téléphoniques sont possibles en portugais, en anglais et en espagnol.
Diagnostic initial
Indiquez le secteur de l’entreprise, le nombre approximatif de créances, le document prédominant et l’ancienneté des titres les plus anciens.
Informations officielles
Sur le site du cabinet