Zum Inhalt springen

Für Síndicos, Eigentümergemeinschaften und Verwaltungen

Gemeinschaftsbeiträge einfordern: mit System, Unterlagen und Schutz der Verwaltung

Bestandsanalyse, Dokumentenprüfung und Bestimmung des geeigneten Wegs für Verhandlung, Protest, Forderungsklage oder gerichtliche Vollstreckung.

Informationsangebot. Die geeignete Massnahme hängt von der Errichtung der Gemeinschaft, dem Forderungsbestand und den verfügbaren Unterlagen ab.

Verwaltungssitzung einer Eigentümergemeinschaft zur Prüfung von Unterlagen und Budget

Dokumentierte, nachvollziehbare Entscheidungen

Je nach Dauer des Rückstands können unterschiedliche Schritte nötig sein.

5 Jahre

Allgemeine Frist: jede Rate einzeln prüfen

Zuerst die Unterlagen

Gemeinschaftsordnung, Protokolle, Budget und Berechnung

Brasília und online

Beratung für Verwaltungen an verschiedenen Orten

Ausgangspunkt

Die Beitreibung gehört zu den Aufgaben des Síndico

Der Código Civil überträgt dem Síndico die Einforderung geschuldeter Beiträge und Geldstrafen. Dafür empfehlen sich klare Richtlinien, schlüssige Unterlagen und Rechenschaft über ergriffene Massnahmen.

Zahlungsausfälle beeinträchtigen laufende Ausgaben, Instandhaltung und Planung. Rechtliche Unterstützung soll den Ausgleich der Rückstände fördern, ohne daraus eine persönliche Blossstellung oder unnötige Konflikte entstehen zu lassen.

Bei einem condomínio edilício kann ein in der Gemeinschaftsordnung vorgesehener oder von der Versammlung genehmigter Beitrag einen aussergerichtlichen Vollstreckungstitel bilden, wenn er dokumentarisch belegt, bestimmt, beziffert und durchsetzbar ist.

Für wen ist dies gedacht?

Wann eine Bestandsanalyse helfen kann

Die erste Erhebung zeigt, was sofort geprüft werden muss und welche Fälle für Verhandlungen oder förmliche Schritte geeignet sind.

  • Ein Síndico, der die Verwaltung übernommen und einen Bestand aufgelaufener Zahlungsrückstände vorgefunden hat.
  • Eine Verwaltung, die rechtliche Unterstützung bei der Beitreibung benötigt.
  • Eine Eigentümergemeinschaft, die wegen ausbleibender Einnahmen eine Sonderumlage erwägen oder ihre Liquidität neu ordnen musste.
  • Eine Verwaltung, die bereits Kontakte aufgenommen, Mitteilungen und Unterlagen aber noch nicht geordnet hat.
  • Eine Eigentümergemeinschaft mit älteren Raten, die nach Fälligkeit getrennt werden müssen.
  • Ein Síndico, der einheitliche Kriterien für Verhandlungen und Beitreibung festlegen möchte.
  • Eine Verwaltung, die die unzulässige Offenlegung von Personendaten bei der Beitreibung reduzieren muss.
  • Eine Eigentümergemeinschaft oder Vereinigung im Distrito Federal, deren rechtlicher Status eine besondere Prüfung erfordert.

Verfügbare Wege

Instrumente, die je nach Fall kombiniert werden können

Es gibt keine für jeden Forderungsbestand zwingende Reihenfolge. Unterlagen, Frist, Kosten und Vorgeschichte bestimmen die Wahl.

01

Aussergerichtliche Beitreibung

Wenn Gespräche und schriftliche Vereinbarungen zum Fall passen

Sachliche Kommunikation, nachvollziehbare Berechnung und Vorschlag zum Ausgleich der Rückstände mit Dokumentation der ergriffenen Schritte.

Nicht für jede Vollstreckung zwingend erforderlich, kann aber Verhandlungen erleichtern und Nachweise der Verwaltung ordnen.

02

Protest (protesto)

Wenn das Schuldokument die geltenden Anforderungen erfüllt

Vorlage beim brasilianischen Tabelionato, um den Zahlungsverzug förmlich festzustellen und den Schuldner benachrichtigen zu lassen.

Unterlagen, Identität der verantwortlichen Person und örtliche Kriterien müssen geprüft werden, um einen unberechtigten Protest zu vermeiden.

03

Forderungsklage oder gerichtliche Vollstreckung

Wenn gerichtliche Schritte erforderlich sind

Eine Vollstreckung ist möglich, wenn eine bestimmte, bezifferte und durchsetzbare Verpflichtung sowie ein Titel nach Art. 784, X, des CPC vorliegen.

Erfüllt die Eigentümergemeinschaft die Vollstreckungsvoraussetzungen nicht, kann ein anderer Verfahrensweg nötig sein.

Wichtige Regeln

Frist, Titel, künftig fällige Beiträge und Sicherung der Forderung

Diese Punkte helfen bei der Priorisierung, ersetzen aber nicht die Prüfung der Unterlagen und der beteiligten Personen.

5 Jahre

Verjährungsfrist

Thema 949 des STJ legt für dokumentierte, bezifferte Gemeinschaftsbeiträge eine Frist von fünf Jahren fest, gerechnet ab dem Tag nach der Fälligkeit jeder Rate.

Art. 784, X

Vollstreckungstitel

Der Beitrag muss in der Gemeinschaftsordnung vorgesehen oder von der Versammlung genehmigt und dokumentarisch belegt sowie bestimmt, beziffert und durchsetzbar sein.

Künftig fällige Beiträge

Forderung während des Verfahrens

Der STJ lässt zu, während des Verfahrens fällig werdende Raten bis zur Erfüllung der Verpflichtung in die Vollstreckung einzubeziehen.

Geschütztes Familienheim (bem de família)

Pfändung kann zulässig sein

Die Lei nº 8.009/1990 nimmt Beiträge, die aufgrund der Immobilie selbst geschuldet werden, vom Schutz aus; der Einzelfall ist zu prüfen.

Prüfung der Unterlagen

Grundlagen der Beitreibung

Die Liste hängt von der Errichtung der Organisation, dem Forderungszeitraum, der Einheit und dem beabsichtigten Schritt ab.

Bei faktischen Gemeinschaften, Bewohnervereinigungen, verkauften Immobilien oder Einheiten mit treuhänderischer Sicherheit bedürfen Verfahrensweg und Verantwortlichkeit besonderer Aufmerksamkeit.

Forderungsbestand prüfen lassen

Gemeinschaftsordnung und Begründung der Eigentümergemeinschaft

Sie ermöglichen die Prüfung der rechtlichen Errichtung, des Verteilungsschlüssels, der Sanktionen und der anwendbaren internen Regeln.

Protokolle und genehmigtes Budget

Sie belegen die Genehmigung ordentlicher oder ausserordentlicher Beiträge und helfen, die Grundlage des Betrags nachzuweisen.

Detaillierte Forderungsaufstellung

Sie muss Hauptforderung, Geldwertanpassung, Zinsen und Vertragsstrafe je Abrechnungszeitraum nach Gemeinschaftsordnung und geltendem Recht trennen.

Immobilienregistereintrag und Vorgeschichte der Einheit

Sie helfen, Eigentümer, eingetragene Rechtsgeschäfte und Umstände zu bestimmen, die die Verantwortlichkeit beeinflussen.

Angaben zum Besitzer und Mitteilungen

Informationen über Nutzung, Kauf, Verkauf und Kenntnis der Gemeinschaft können für die Bestimmung der beklagten Partei relevant sein.

Belege zu Zahlungsaufforderungen und Zahlungen

Sie ermöglichen den Abgleich mit der Buchhaltung und verhindern die Aufnahme bereits bezahlter, doppelter oder der falschen Einheit zugeordneter Beträge.

Frühere Mitteilungen und Vereinbarungen

Versandnachweise, Antworten und unterzeichnete Vereinbarungen zeigen den Verhandlungsverlauf und allfällige Verstösse.

Beitreibungsrichtlinie und Beschlüsse

Klare Kriterien für Vereinbarungen, Ratenzahlungen und rechtliche Weiterbearbeitung fördern eine einheitliche Behandlung des Forderungsbestands.

Prioritäten im Forderungsbestand

Seit wann sind die ältesten Raten fällig?

Rückstände nach Abrechnungszeitraum zu ordnen hilft, Risiken zu erkennen und den nächsten Schritt festzulegen.

Kanzlei kontaktieren

Schutz der Verwaltung

Beitreibung ohne unzulässige Blossstellung

Eine berechtigte Forderung erlaubt keine Schikanen. Datenbearbeitung und Kommunikation müssen zum Zweck verhältnismässig sein.

  • Namen oder Einheiten mit Zahlungsrückständen an Anschlagbrettern, in Aufzügen, beim Empfang, auf Websites oder in offenen Gruppen bekannt geben.
  • Vollständige Tabellen mit Personen teilen, die keinen Zugriff auf diese Daten benötigen.
  • Einen einschüchternden Ton verwenden, übermässig häufig Kontakt aufnehmen oder mit nicht bestehenden Folgen drohen.
  • Den Zugang zu Pool, Gemeinschaftssaal oder anderen Gemeinschaftsflächen einschränken, um Zahlungsdruck auszuüben.
  • Den Zugang zur Einheit verhindern oder ohne besondere Rechtsgrundlage Massnahmen betreffend wesentliche Versorgungsleistungen ergreifen.
  • Ohne festgelegtes Verwaltungskriterium unterschiedliche Vergleichsbedingungen auf gleichartige Situationen anwenden.
  • Protest einlegen oder klagen, ohne Eigentumsverhältnisse, Zahlungen, Berechnung und Belege zu prüfen.

Häufige Fälle

Situationen, die eine sorgfältige Wahl des Verfahrens erfordern

Derselbe offene Betrag kann je nach Einheit, Schuldner und rechtlicher Errichtung der Gemeinschaft unterschiedliche Schritte verlangen.

  • Die ältesten Raten sind bald seit fünf Jahren fällig.
  • Eine frühere Vollstreckung wurde wegen unzureichender Unterlagen beendet oder angefochten.
  • Die Einheit wurde verkauft; Eigentümer, Käufer oder Besitzer sind unklar.
  • Die Immobilie unterliegt einer alienação fiduciária, einer brasilianischen treuhänderischen Sicherheit, oder einer anderen eingetragenen Belastung.
  • Eine Vereinbarung wurde nicht eingehalten und die Forderungsaufstellung muss aktualisiert werden.
  • Die Einheit ist vermietet und der Vertrag verteilt die Kosten im Innenverhältnis.
  • Die Organisation besteht als faktische Eigentümergemeinschaft oder Bewohnervereinigung.
  • Die Verwaltung muss der Versammlung einen sachlichen Bericht über den Forderungsbestand vorlegen.

Rechtliche Betreuung

Wie die Kanzlei das Vorgehen strukturieren kann

Der Ablauf kann mit der Verwaltung abgestimmt werden; Finanzabläufe bleiben erhalten und rechtliche Schritte werden gesondert behandelt.

  1. 01

    Analyse des Forderungsbestands

    Einheiten und Raten nach Dauer des Rückstands, Betrag, Immobilienstatus und Bestehen einer Vereinbarung ordnen.

  2. 02

    Prüfung der Unterlagen

    Gemeinschaftsordnung, Protokolle, Budget, Tabellen, Registereintrag, erfasste Daten und Zahlungsbelege prüfen.

  3. 03

    Ablauf festlegen

    Begründete Wahl zwischen aussergerichtlichem Kontakt, Verhandlung, Protest, Forderungsklage und Vollstreckung.

  4. 04

    Schriftliche Ausgestaltung

    Mitteilungen und Vereinbarungen mit nachvollziehbarer Berechnung und Unterlagen zur weiteren Nachverfolgung erstellen.

  5. 05

    Betreuung des Forderungsbestands

    Ergriffene Massnahmen, neue Fälligkeiten, Zahlungen und verwaltungsrelevante Informationen verfolgen.

Alex Rodrigues Alves, der für die Beratung verantwortliche brasilianische Rechtsanwalt

Wer Sie berät

Alex Rodrigues Alves

Rechtsanwalt mit Ausbildung in Recht, Rechnungswesen und Wirtschaftswissenschaften: eine relevante Verbindung zum Verständnis rechtlicher Unterlagen, Tabellen, Verteilungsschlüssel und Rechenschaft.

  • Postgraduale Weiterbildung im brasilianischen Unternehmensrecht
  • Postgraduale Weiterbildung in aussergerichtlicher Anwaltstätigkeit in Brasilien
  • Brasilianischer technischer Abschluss in Immobilientransaktionen
  • Ausbildung in Recht, Rechnungswesen und Wirtschaftswissenschaften
Ausbildung und berufliche Registrierungen ansehen →

Häufige Fragen

Fragen zur Beitreibung von Gemeinschaftsbeiträgen

Die Antworten erläutern allgemeine Regeln. Die rechtliche Errichtung der Gemeinschaft und die Unterlagen können die Einordnung verändern.

Gehört die Einforderung der Beiträge zu den Aufgaben des Síndico?

Ja. Art. 1.348, VII, des Código Civil zählt die Einforderung geschuldeter Beiträge und Geldstrafen von den Eigentümern zu den Aufgaben des Síndico, des Verwalters der brasilianischen Gemeinschaft. Daraus folgt keine automatische persönliche Haftung; angezeigt sind aber ein geordnetes Vorgehen, Rechenschaft und dokumentierte Entscheidungen.

Muss vor der Vollstreckung eine Forderungsklage erhoben werden?

Nicht zwingend. Art. 784, X, des CPC anerkennt Forderungen aus ordentlichen oder ausserordentlichen Beiträgen eines brasilianischen condomínio edilício als aussergerichtlichen Vollstreckungstitel, wenn sie in der Gemeinschaftsordnung vorgesehen oder von der Versammlung genehmigt und dokumentarisch belegt sind. Fehlen die Voraussetzungen, kann ein anderer Weg erforderlich sein.

Reicht jede offene Zahlungsaufforderung für eine Vollstreckung aus?

Nein. Die Vollstreckung setzt eine bestimmte, bezifferte und durchsetzbare Verpflichtung voraus. Grundlage des Beitrags, Genehmigung oder Regelung, geschuldeter Zeitraum und Berechnung müssen nachgewiesen werden. Eine einzelne Zahlungsaufforderung enthält möglicherweise nicht alle nötigen Unterlagen.

Wann verjähren Gemeinschaftsbeiträge?

Thema 949 des STJ legt für die Beitreibung bezifferter Gemeinschaftsbeiträge aus öffentlichen oder privaten Urkunden eine Frist von fünf Jahren fest, gerechnet ab dem Tag nach der Fälligkeit jeder Rate. Jede Rate ist einzeln zu prüfen.

Können Beiträge einbezogen werden, die während der Vollstreckung fällig werden?

Im REsp 1.759.364 liess der STJ die Einbeziehung von Gemeinschaftsbeiträgen zu, die während der Vollstreckung bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtung fällig werden. Die Aktualisierung ist im Verfahren aufgeschlüsselt vorzulegen.

Kann die Immobilie auch als geschütztes Familienheim gepfändet werden?

Die Lei nº 8.009/1990 sieht für Beiträge aufgrund der Immobilie selbst eine Ausnahme vom Pfändungsschutz vor. Die Rechtsprechung lässt die Pfändung in diesem Fall zu; die Massnahme und die betroffenen Personen müssen jedoch im konkreten Verfahren geprüft werden.

Wer haftet, wenn die Einheit verkauft wurde?

Gemeinschaftsschulden sind mit der Immobilie verbunden. Wer in Anspruch genommen werden muss, kann aber von Registereintrag, Besitz, Kenntnis der Gemeinschaft und Forderungszeitraum abhängen. Thema 886 des STJ wird im Rahmen von Thema 1.349 überprüft. Verkäufer und Käufer sind daher anhand des aktuellen Verfahrensstands und der Unterlagen zu beurteilen.

Muss bei einer vermieteten Einheit gegen den Mieter vorgegangen werden?

Die Mietvertragsklausel verteilt Pflichten zwischen Eigentümer und Mieter, bestimmt aber nicht automatisch, wer gegenüber der Gemeinschaft haftet. Eigentumsverhältnisse, Besitz, Kenntnis der Gemeinschaft und vorhandene Unterlagen müssen geprüft werden.

Welche Zinsen, Geldwertanpassungen und Geldstrafen sind zulässig?

Seit der Lei nº 14.905/2024 sieht Art. 1.336, §1º, des Código Civil eine Geldwertanpassung und vereinbarte Verzugszinsen oder andernfalls die Zinsen nach Art. 406 sowie eine Geldstrafe von bis zu 2% vor. Gemeinschaftsordnung und Beschlüsse sind vor der Berechnung zu prüfen.

Darf säumigen Eigentümern der Zugang zu Pool oder Gemeinschaftssaal untersagt werden?

Nicht als Druckmittel zur Zahlung. Der STJ hält es für unzulässig, säumigen Eigentümern und ihren Angehörigen Gemeinschaftsflächen vorzuenthalten, da das Gesetz bereits finanzielle Sanktionen und eigene Beitreibungswege vorsieht.

Darf eine Liste säumiger Personen veröffentlicht werden?

Für Buchhaltung, Rechenschaft und Rechtsausübung kann die Verwaltung Daten über Rückstände bearbeiten müssen. Zugriff und Angaben sind aber auf das Nötige zu begrenzen. Öffentliche Bekanntgabe an Anschlagbrettern, in Aufzügen, beim Empfang oder in offenen Gruppen erhöht das Risiko von Persönlichkeitsverletzungen und immateriellen Schäden.

Kann eine rechtlich unregelmässige Gemeinschaft nach Art. 784, X, vollstrecken?

Nicht immer. Der TJDFT hat diesen Weg in Entscheidungen für faktische Gemeinschaften oder Vereinigungen ohne die Voraussetzungen eines condomínio edilício ausgeschlossen. Eine Beitreibung auf anderem Weg oder vertraglicher Grundlage kann möglich sein. Vor der Klage sind aber die Errichtung der Organisation und die Unterlagen zu prüfen.

Muss vor der Vollstreckung ein Protest erfolgen?

Es gibt keine für alle Fälle zwingende Reihenfolge. Protest, Verhandlungen und gerichtliche Schritte sind unterschiedliche Instrumente. Die Wahl hängt von Unterlagen, Beitreibungsverlauf, Kosten und der von der Gemeinschaft genehmigten Strategie ab.

Wie arbeitet die Kanzlei mit der Verwaltung zusammen?

Die Verwaltung kann für Zahlungsaufforderungen, Buchhaltung und Finanzabläufe zuständig bleiben, während die Kanzlei rechtliche Prüfung, schriftliche Vereinbarungen, Proteste und Gerichtsverfahren übernimmt. Zuständigkeiten und Informationsfluss werden vertraglich festgelegt.

Wie werden die Honorare geregelt?

Die Honorare werden nach der OAB-Tabelle, dem Umfang des Forderungsbestands und dem vereinbarten Auftrag in einem schriftlichen Vertrag dargelegt. Gerichtskosten, Gebühren und weitere Auslagen werden gegebenenfalls gesondert ausgewiesen.

Ist eine Onlineberatung möglich?

Ja. Dokumentenprüfung und Besprechungen sind für Gemeinschaften und Verwaltungen in ganz Brasilien online möglich. Persönliche Termine werden auch in Ceilândia Sul, Brasília/DF angeboten.

WhatsApp-Nachrichten können in verschiedenen Sprachen empfangen werden. Telefongespräche sind auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch möglich.

Erste Analyse

Beschreiben Sie das Profil des Bestands

Geben Sie nur das allgemeine Thema an, keine Daten von Bewohnern oder zu Schulden. Die Vorschau zeigt die Nachricht lokal an.

Dieses Formular bereitet eine Nachricht in Ihrem Browser vor. Geben Sie keine Gesundheitsdaten, Angaben zu Minderjährigen oder Einzelheiten zu Gerichtsverfahren ein. Lesen Sie die Datenschutzerklärung.

WhatsApp