Zum Inhalt springen

Brasilianisches Immobilienrecht · Register

Gekauft, bezahlt oder gebaut — aber die Immobilie ist noch nicht regularisiert?

«Immobilienregularisierung» umfasst unterschiedliche Probleme. Vor der Wahl von Registerstelle, Gerichts- oder Verwaltungsverfahren ist zu klären, was Registereintrag und Unterlagen tatsächlich zeigen.

Informationsinhalt. Das Verfahren hängt von Eigentumslage, Standort und Unterlagen jeder Immobilie ab.

Immobilienunterlagen auf einem Tisch mit einem städtischen Wohnhaus im Hintergrund

Zuerst Registereintrag und Unterlagen

Prüfung vor Verfahrensbeginn

Fallgerechter Weg

Register, Verwaltung oder Gericht

Ceilândia und ganz Brasilien

Persönliche Beratung und Online-Prüfung

Erste Einordnung

Wie begann Ihre Beziehung zur Immobilie?

Der Ursprung von Erwerb oder Besitz hilft, ähnlich wirkende Wege mit unterschiedlichen Voraussetzungen und Folgen zu unterscheiden.

01

Es gab einen Kauf, ein Übertragungsversprechen oder eine Abtretung

Es liegt eine nicht eingetragene Urkunde, ein privater Vertrag, Kaufversprechen, eine Abtretung oder Quittung mit Bezug zu einer Person in der Registerkette vor.

Möglicher Weg: Es kann um Urkunde und Eintragung gehen oder, bei erfüllten Voraussetzungen und ausbleibender Beurkundung, um adjudicação compulsória, die erzwungene Vollendung der Eigentumsübertragung nach brasilianischem Recht.

Erzwungene Eigentumsübertragung verstehen →
02

Der Besitz beruht nicht auf einem eintragungsfähigen Titel

Die Nutzung hat eine eigene Vorgeschichte, ohne Kauf von einer Person, die das Eigentum über die Registerkette übertragen könnte.

Möglicher Weg: Eine Form der usucapião kann zu prüfen sein, mit Anforderungen an Dauer, Besitzart, Nutzung und Beweise.

Zur Seite über usucapião →
03

Es geht um öffentliches Land oder eine informelle städtische Siedlung

Registereintrag, Ursprungsgrundstück oder städtebaulicher Status deuten auf öffentliches Eigentum oder ausstehende gemeinsame Regularisierung hin.

Möglicher Weg: Der Weg kann verwaltungsrechtlich sein, etwa Reurb, Direktverkauf oder ein anderes von der öffentlichen Stelle und der Flächensituation bestimmtes Instrument.

Verwaltungsweg verstehen →

Die Problembezeichnung bestimmt nicht die Lösung

Ein privater Vertrag kann je nach Registerkette und Sachverhalt auf erzwungene Übertragung, usucapião oder blosse Beurkundung hinweisen. Die Prüfung vermeidet ein mit den Unterlagen unvereinbares Verfahren.

Aussergerichtliche erzwungene Eigentumsübertragung

Fehlende Mitwirkung des Verkäufers kann beim Immobilienregister geprüft werden

Art. 216-B des Gesetzes über öffentliche Register schuf einen aussergerichtlichen Weg, ohne das Gerichtsverfahren auszuschliessen.

Das Verfahren kann auf Kauf- oder Tauschversprechen, Abtretungen und verbundenen Geschäften beruhen, sofern gesetzliche und normative Voraussetzungen erfüllt sind. Anwaltlicher oder öffentlicher Rechtsbeistand ist Pflicht.

Das notarielle Tatsachenprotokoll muss Immobilie und Geschäfte der Kette, Nachweise vollständiger Zahlung oder Erbringung der Gegenleistung sowie die Nichterfüllung erfassen.

Die Gegenseite kann zustimmen oder Einwendungen erheben binnen fünfzehn Arbeitstagen. Schweigen kann eine Vermutung der Nichterfüllung begründen. Die Eintragung hängt jedoch von der vollständigen Registerprüfung ab. Auch ein Einwand wird gesondert geprüft und beendet das Verfahren nicht automatisch.

Die STJ-Súmula 239 stellt klar, dass der Anspruch auf erzwungene Eigentumsübertragung keine vorherige Eintragung des Kaufversprechens voraussetzt. Nachweise zu Geschäft, Erfüllung und weiteren Voraussetzungen bleiben erforderlich.

Über die erzwungene Übertragung hinaus

Weitere Situationen mit eigenem Prüfbedarf

Hinter demselben Satz — «Meine Immobilie ist nicht regularisiert» — können Vertrags-, Register-, Städtebau-, Erb- oder Bodenrechtsfragen stehen.

Urkunde erstellt, aber nie eingetragen

Öffentliche Urkunde und Eintragung sind unterschiedliche Akte. Zu klären ist, warum der Titel nicht eingetragen wurde und welche Anforderungen noch offen sind.

Nicht vermerkte Bebauung oder Erweiterung

Das Haus besteht tatsächlich, doch der Registereintrag beschreibt nur das Grundstück oder ein kleineres Gebäude. Die Lösung kann städtebauliche, steuerliche, technische und registerrechtliche Schritte erfordern.

Abweichende Fläche, Masse oder Grenzen

Stimmt die Registerbeschreibung nicht mit der Realität überein, kommt je nach Abweichung und technischen Unterlagen eine administrative oder gerichtliche Berichtigung in Betracht.

Immobilie ohne eigenen Registereintrag

Vor der Verfahrenswahl müssen die frühere Transkription, der Registereintrag der Gesamtfläche und der Grund für die fehlende Einzelregistrierung untersucht werden.

Eingetragene Eigentümerperson verstorben

Eine Nachlassabwicklung kann notwendig sein, aber nicht automatisch. Bei aussergerichtlicher erzwungener Übertragung sehen die CNJ-Regeln auch die Benachrichtigung von Erben oder Nachlassverwaltern vor.

Nicht ordnungsgemässe Parzellierung oder Eigentumsanlage

Die Regularisierung der Einheit kann gemeinsame Massnahmen, Reurb oder einen anderen Weg erfordern. Eine städtebauliche Unregelmässigkeit rechtfertigt dennoch keine einheitliche Antwort für alle Immobilien.

Bei erbrechtlichen Fragen beachten Sie auch die Seite zur aussergerichtlichen Nachlassabwicklung.

Vor Ausgaben das tatsächliche Problem klären

Registereintrag und Dokumentenursprung verändern den Weg.

Unterlagen vorlegen

Städtische Bodenregularisierung

Reurb ist mehr als ein Registerschritt

Das Gesetz Nr. 13.465/2017 verbindet rechtliche, städtebauliche, umweltbezogene und soziale Massnahmen zur Eingliederung informeller städtischer Siedlungen und Titelerteilung an ihre Bewohner.

Reurb kann Flächen erfassen, die öffentlich oder privat sind . Es wird in Reurb-S von sozialem Interesse und Reurb-E von spezifischem Interesse unterteilt. Die zuständige öffentliche Stelle legt die Einstufung fest.

Begünstigte, Eigentümer, Vereinigungen und weitere Berechtigte können Anträge stellen oder Schritte veranlassen. Das Verfahren umfasst jedoch behördliche Genehmigung, technisches Projekt und Ausstellung der Certidão de Regularização Fundiária, die anschliessend dem Immobilienregister vorgelegt wird.

Die rechtliche Arbeit kann daher Eigentumsrecherche, Einstufungsprüfung, Unterlagenorganisation, Verwaltungs- und Registerbegleitung sowie Bearbeitung von Anforderungen umfassen. Das Ergebnis hängt nicht allein von einer Einzelinitiative ab.

Zum Einstieg

Nützliche Unterlagen zur Prüfung

Sie benötigen nicht alles. Zunächst gilt es zu klären, was vorhanden ist, was fehlt und wo gesucht werden muss.

Aktueller Registerauszug

Soweit vorhanden, zeigt er Eigentümer, Beschreibung, Belastungen und frühere Akte. Fehlt ein Einzeleintrag, kann die Recherche Gesamtfläche oder alte Transkriptionen erfassen.

Erwerbsunterlage

Urkunde, Vertrag, Versprechen, Abtretung, Quittung oder Erbunterlage helfen nachzuvollziehen, wie die Immobilie zu Ihnen gelangte.

Zahlungsnachweise

Quittungen, Überweisungen, Erklärungen und Erfüllungsbestätigungen sind bei der Prüfung einer erzwungenen Eigentumsübertragung besonders wichtig.

Angaben zum Verkäufer und zu Rechtsnachfolgern

Name, CPF, Familienstand, Adressen und gegebenenfalls Sterbeurkunde helfen bei Benachrichtigungen und der Kontinuität der Dokumentenkette.

Unterlagen zur Immobilie und ihrer Nutzung

IPTU-Unterlagen, Rechnungen, lokale Erfassung, Plan, Beschreibung, Fotos und Schriftverkehr können Adresse, Nutzung, Grenzen und Vorgeschichte klären.

Bauunterlagen

Projekt, Baugenehmigung, Nutzungsfreigabe, Regularisierungsbescheinigung und steuerliche oder technische Unterlagen können für den Gebäudevermerk erforderlich sein.

Transparenz

Was den Weg ändern oder unterbrechen kann

Nicht jede offene Frage lässt sich sofort lösen. Früh erkannte Hindernisse reduzieren doppelte Arbeit und unangemessene Ausgaben.

  • Das vorgelegte Dokument entspricht nicht der im Register beschriebenen Immobilie.
  • Für Teile des Kaufpreises fehlen Zahlungsnachweise oder die Vertragserfüllung ist strittig.
  • Es bestehen Pfändung, Verfügungssperre, Flächenüberschneidung oder andere zu prüfende Belastungen.
  • Das Gebäude ist nicht genehmigt oder technische Unterlagen fehlen noch.
  • Die Einheit gehört zu einer Siedlung, Parzellierung oder Eigentumsanlage, deren Regularisierung gemeinsame Massnahmen erfordert.
  • Die Fläche kann öffentlich sein. Dann ersetzen usucapião und private erzwungene Übertragung nicht das geeignete Verwaltungsverfahren.
  • Der Fall betrifft Erbrecht, Besitz oder Vertrag und ist vom rein registerrechtlichen Problem zu trennen.

Rechtsberatung

Wie der Fall organisiert wird

Die Arbeit beginnt mit der Prüfung. Erst nach Bestimmung des passenden Wegs wird das Verfahren eingeleitet.

  1. 01

    Registerrecherche

    Prüfung von Registereintrag, früherer Transkription oder Ursprungsgrundstück sowie der Unterlagen zu Erwerb oder Nutzung.

  2. 02

    Bestimmung des Wegs

    Unterscheidung zwischen Urkunde und Eintragung, erzwungener Übertragung, Berichtigung, Vermerk, Nachlassabwicklung, usucapião, Reurb oder anderer geeigneter Massnahme.

  3. 03

    Unterlagen- und Kostenübersicht

    Ermittlung von Bescheinigungen, notariellen Akten, Steuern, technischen Fachpersonen und Gebühren des möglichen Verfahrens.

  4. 04

    Durchführung des geeigneten Verfahrens

    Vorbereitung und Begleitung des zu Sachverhalt und Unterlagen passenden aussergerichtlichen, administrativen oder gerichtlichen Verfahrens.

  5. 05

    Prüfung des Registerergebnisses

    Prüfung des Titels und aktuellen Registereintrags, um die tatsächlich vorgenommenen Akte zu bestätigen.

Alex Rodrigues Alves, der für die Beratung verantwortliche brasilianische Rechtsanwalt

Wer Sie betreut

Alex Rodrigues Alves

Brasilianischer Anwalt mit postgradualer Qualifikation in aussergerichtlicher Anwaltspraxis, technischer Ausbildung in Immobilientransaktionen sowie Ausbildung in Recht, Rechnungswesen und Wirtschaftswissenschaften.

Diese Ausbildungen unterstützen die Prüfung von Registereinträgen, Verträgen, Dokumentenketten, Übertragungssteuern, Registerkosten und der Wahl zwischen aussergerichtlichen, administrativen und gerichtlichen Verfahren.

  • Postgraduale Weiterbildung in aussergerichtlicher Anwaltstätigkeit in Brasilien
  • Brasilianischer technischer Abschluss in Immobilientransaktionen
  • Bachelorabschluss in Rechnungswesen
  • Bachelorabschluss in Wirtschaftswissenschaften
Ausbildung und berufliche Registrierungen ansehen →

Häufige Fragen

Fragen zur Immobilienregularisierung

Die Antworten erläutern allgemeine Regeln. Registereintrag, Dokumentenkette, Standort und örtliche Anforderungen können die Einordnung verändern.

Sind Urkunde und Eintragung dasselbe?

Nein. Die öffentliche Urkunde formalisiert das Geschäft, soweit sie vorgeschrieben ist. Erst die Eintragung beim Immobilienregister überträgt das Immobilieneigentum unter Lebenden. Eine alte Urkunde kann daher weiterhin nicht eingetragen sein.

Hat ein nicht eingetragener privater Immobilienvertrag einen Wert?

Er kann das Geschäft belegen und Pflichten zwischen den Parteien begründen, überträgt aber allein kein Eigentum. Nach der STJ-Súmula 239 setzt der Anspruch auf erzwungene Eigentumsübertragung keine vorherige Eintragung des Kaufversprechens voraus. Inhalt, Vertragskette, vollständige Zahlung und weitere Voraussetzungen bleiben zu prüfen.

Der Verkäufer ist unauffindbar oder verweigert die Unterschrift. Gibt es eine Lösung?

Eine Lösung kann bestehen. Art. 216-B des Gesetzes über öffentliche Register sieht die aussergerichtliche erzwungene Übertragung beim Immobilienregister vor, ohne den Gerichtsweg auszuschliessen. Erforderlich sind anwaltlicher oder öffentlicher Rechtsbeistand und Nachweise zu Geschäft, eigener Erfüllung und verletzter Übertragungspflicht.

Wie erfolgt die Benachrichtigung bei aussergerichtlicher erzwungener Übertragung?

Nach dem nationalen Normenkodex des CNJ wird die Gegenseite aufgefordert, binnen fünfzehn Arbeitstagen zuzustimmen oder Einwendungen zu erheben. Schweigen kann eine Vermutung der Nichterfüllung begründen, führt aber nicht automatisch zur Eintragung. Die Registerstelle prüft weiterhin die Unterlagen und kann Anforderungen stellen, bewilligen oder ablehnen.

Muss bei verstorbenem Verkäufer zuerst dessen Nachlass abgewickelt werden?

Nicht zwingend. Nach dem nationalen Normenkodex des CNJ können gesetzliche Erben ohne Nachlassverfahren benachrichtigt werden, wenn Tod und Erbenstellung nachgewiesen sind. Bei laufender Nachlassabwicklung genügt die Benachrichtigung des Nachlassverwalters. Einzelfall und Vertragskette sind zu prüfen.

Sind erzwungene Eigentumsübertragung und usucapião dasselbe?

Nein. Die erzwungene Übertragung dient der Erfüllung eines nicht abgeschlossenen Übertragungsgeschäfts. Usucapião erkennt Erwerb durch qualifizierten Besitz über die gesetzliche Dauer an. Ein privater Vertrag kann in beiden Zusammenhängen vorkommen; Besitzursprung und Registerkette bestimmen aber den geeigneten Weg.

Beendet ein Einwand automatisch das Registerverfahren?

Nein. Die CNJ-Regeln sehen eine Stellungnahme des Antragstellers, eine Registerentscheidung, mögliche Schlichtung oder Mediation und eine besondere gerichtliche Kontrolle des Einwands vor. Seine Wirkung hängt von Inhalt und Ergebnis dieser Prüfung ab.

Muss die ITBI vor Beginn der aussergerichtlichen erzwungenen Übertragung bezahlt werden?

Die Zahlung der Übertragungssteuer ist vor der Eintragung nachzuweisen. Nach dem nationalen Normenkodex des CNJ fordert die Registerstelle den Antragsteller vor der Eintragung unter Beachtung des örtlichen Verfahrens zur Zahlung auf. Steuerpflicht und weitere Steuerfragen hängen vom Fall ab.

Verhindern Schulden des Verkäufers oder Gemeinschaftsrückstände die erzwungene Übertragung?

Eine pauschale Antwort ist nicht angemessen. Nach den nationalen Regeln ist die steuerliche Ordnungsmässigkeit des Übertragenden keine Bewilligungsvoraussetzung; bei Eigentumseinheiten ist kein vorheriger Nachweis bezahlter Gemeinschaftsbeiträge erforderlich. Andere Schulden, Belastungen und Haftungen können relevant bleiben und sind gesondert zu prüfen.

Wie lässt sich ein im Register fehlendes Gebäude regularisieren?

Zuerst ist die Situation bei der örtlichen Verwaltung und dem Immobilienregister zu prüfen. Je nach Fall können Projekt, Abschluss- oder Regularisierungsnachweis, Bescheinigungen und ein Registervermerk nötig sein. Anforderungen variieren nach Immobilie und Ort.

Was ist eine Registerberichtigung?

Es handelt sich um das Verfahren zur Korrektur oder Ergänzung von Registerangaben, einschliesslich Massen und Grenzen, nach Art. 212 und 213 des Gesetzes über öffentliche Register. Plan, Beschreibung und Mitwirkung angrenzender Eigentümer können erforderlich sein.

Gilt Reurb nur für öffentliche Immobilien?

Nein. Das Gesetz Nr. 13.465/2017 erfasst informelle städtische Siedlungen auf öffentlichem oder privatem Land und sieht Reurb-S sowie Reurb-E vor. Das städtebauliche, umweltbezogene, soziale und rechtliche Verfahren umfasst die zuständige öffentliche Stelle, ein genehmigtes Projekt und die Eintragung der Certidão de Regularização Fundiária.

Wie lange dauert es und was kostet es?

Das lässt sich vor der Prüfung nicht bestimmen. Dauer und Kosten hängen von Weg, Unterlagen, Benachrichtigungen, Einwendungen, technischen Akten, Steuern und Gebühren ab.

Kann die Beratung online beginnen?

Ja. Die Unterlagenprüfung kann in ganz Brasilien online beginnen. Notarielle, registerrechtliche, administrative und technische Akte richten sich nach dem Immobilienstandort und können örtliche Schritte oder Fachpersonen erfordern.

Verwandte Inhalte

WhatsApp-Nachrichten können in verschiedenen Sprachen empfangen werden. Telefongespräche sind auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch möglich.

Erste Prüfung

Schildern Sie die Situation der Immobilie

Geben Sie an, wo die Immobilie liegt, welches Dokument Sie besitzen, auf wessen Namen sie eingetragen ist und was Sie klären möchten.

Dieses Formular bereitet eine Nachricht in Ihrem Browser vor. Geben Sie keine Gesundheitsdaten, Angaben zu Minderjährigen oder Einzelheiten zu Gerichtsverfahren ein. Lesen Sie die Datenschutzerklärung.

Lieber direkt Kontakt aufnehmen?

Onlineberatung in ganz Brasilien und persönliche Termine in Ceilândia Sul, Brasília/DF.

QNM 01 Conjunto H, Lote 40, Sala 102, Ceilândia Sul, Brasília/DF, CEP 72215-018
Montag bis Freitag, 8:00 bis 17:00 Uhr.

WhatsApp