Siirry sisältöön

Brasilian kiinteistöoikeus · Rekisteröinti

Ostit, maksoit tai rakensit — mutta kiinteistön oikeudellinen tila on yhä kesken?

Kiinteistön oikeudellisen tilan kuntoon saattaminen kattaa erilaisia ongelmia. Ennen rekisterin, oikeudenkäynnin tai hallintomenettelyn valintaa on selvitettävä, mitä rekisteriote ja asiakirjat todella osoittavat.

Tietoa antava sisältö. Menettely riippuu kunkin kiinteistön omistuksesta, sijainnista ja asiakirjoista.

Kiinteistöasiakirjoja pöydällä ja kaupunkiasunto taustalla

Ensin rekisteriote ja asiakirjat

Arvio ennen menettelyä

Tapaukseen sopiva menettely

Rekisteri, hallinto tai tuomioistuin

Ceilândia ja koko Brasilia

Neuvontaa paikan päällä ja arviointia verkossa

Alustava kartoitus

Miten suhteesi kiinteistöön alkoi?

Hankinnan tai hallinnan alkuperä auttaa erottamaan samankaltaisilta näyttävät menettelyt, joiden ehdot ja vaikutukset eroavat.

01

Taustalla on kauppa, esisopimus tai oikeuksien siirto

On rekisteröimätön notaarinasiakirja, yksityinen sopimus, kaupan esisopimus, siirto tai kuitti, joka liittyy rekisteröidyssä omistusketjussa olevaan henkilöön.

Mahdollinen menettely: Asia voi edellyttää asiakirjaa ja rekisteröintiä tai, jos ehdot täyttyvät eikä asiakirjaa anneta, adjudicação compulsória -menettelyä eli Brasilian lain mukaista omistuksen siirron pakollista toteuttamista.

Tutustu pakolliseen omistuksen siirtoon →
02

Hallinta ei perustu rekisteröintikelpoiseen asiakirjaan

Hallinnalla on oma historiansa, eikä kiinteistöä ole ostettu henkilöltä, joka voisi siirtää omistuksen rekisteröidyn omistusketjun kautta.

Mahdollinen menettely: Voi olla tarpeen arvioida usucapião-menettelyä, jonka ehdot koskevat aikaa, hallinnan luonnetta, käyttöä ja näyttöä.

Katso usucapião-sivu →
03

Kyseessä on julkinen alue tai epävirallinen kaupunkiasutus

Rekisteriote, alkuperäinen maa-alue tai kaavoitustilanne osoittaa julkista omistusta tai keskeneräistä yhteistä kuntoon saattamista.

Mahdollinen menettely: Menettely voi olla hallinnollinen, kuten Reurb, suoramyynti tai muu viranomaisen ja alueen tilanteen määrittämä keino.

Tutustu hallinnolliseen menettelyyn →

Ongelman nimi ei määritä ratkaisua

Yksityinen sopimus voi viitata pakolliseen siirtoon, usucapiãoon tai pelkkään asiakirjan antamiseen rekisteriketjun ja tosiseikkojen mukaan. Arviointi ehkäisee asiakirjoihin sopimattoman menettelyn aloittamisen.

Pakollinen omistuksen siirto tuomioistuimen ulkopuolella

Myyjän yhteistyön puute voidaan tutkia kiinteistörekisterissä

Julkisia rekistereitä koskevan lain art. 216-B loi tuomioistuimen ulkopuolisen menettelyn poistamatta oikeudenkäynnin mahdollisuutta.

Menettely voi perustua kaupan tai vaihdon esisopimukseen, siirtoihin ja niihin liittyviin oikeustoimiin, jos lain ja normien ehdot täyttyvät. Asianajajan tai julkisen oikeusavustajan apu on pakollinen.

Notaarin pöytäkirjassa on yksilöitävä kiinteistö ja ketjun oikeustoimet, todisteet täydestä maksusta tai vastasuorituksesta sekä laiminlyönnin luonne.

Vastapuoli voi suostua tai vastustaa määräajassa, joka on viisitoista arkipäivää. Hiljaisuus voi synnyttää laiminlyöntiolettaman, mutta rekisteröinti edellyttää virkailijan täydellistä tarkastusta. Myös vastustus arvioidaan erikseen, eikä se päätä menettelyä automaattisesti.

STJ:n linjaus Súmula 239 selventää, ettei oikeus pakolliseen omistuksen siirtoon edellytä kaupan esisopimuksen aiempaa rekisteröintiä. Oikeustoimi, suoritus ja muut ehdot on silti osoitettava.

Pakollisen siirron lisäksi

Muut erillistä arviota vaativat tilanteet

Sama lause — kiinteistöni tila ei ole kunnossa — voi kätkeä sopimus-, rekisteri-, kaavoitus-, perintö- tai maanomistusongelmia.

Asiakirja on laadittu mutta jätetty rekisteröimättä

Julkinen notaarinasiakirja ja rekisteröinti ovat eri toimia. On selvitettävä, miksi asiakirjaa ei merkitty rekisteriin ja mitkä vaatimukset ovat avoinna.

Rekisteriin merkitsemätön rakennus tai laajennus

Talo on olemassa, mutta rekisterissä kuvataan edelleen vain tontti tai pienempi rakennus. Ratkaisu voi edellyttää kaavoitus-, vero-, teknisiä ja rekisteritoimia.

Pinta-alan, mittojen tai rajojen poikkeamat

Jos rekisterikuvaus ei vastaa todellisuutta, hallinnollinen tai oikeudellinen oikaisu voi tulla kyseeseen poikkeaman ja teknisten asiakirjojen mukaan.

Kiinteistö ilman omaa rekisterimerkintää

Ennen menettelyn valintaa on tutkittava aiempi kirjaus, laajemman alueen rekisterimerkintä ja syy siihen, ettei yksikköä ole yksilöity.

Rekisteröity omistaja on kuollut

Perinnönselvitys voi olla tarpeen, mutta johtopäätös ei ole automaattinen. Tuomioistuimen ulkopuolisessa pakollisessa siirrossa CNJ:n säännöt sallivat myös perillisten tai pesänhoitajan tiedoksiannon tietyissä tilanteissa.

Sääntöjenvastainen tonttijako tai yhteisomistuskohde

Yksikön kuntoon saattaminen voi riippua yhteisistä toimista, Reurb-menettelystä tai muusta keinosta. Kaavoituksellinen sääntöjenvastaisuus ei silti oikeuta samaa vastausta kaikille kiinteistöille.

Jos kyse on perintöasiasta, katso myös sivu aiheesta perinnön selvitys tuomioistuimen ulkopuolella.

Selvitä todellinen ongelma ennen kustannuksia

Rekisteriote ja asiakirjojen alkuperä vaikuttavat menettelyyn.

Esitä asiakirjat

Kaupunkialueiden maanomistusolojen kuntoon saattaminen

Reurb ei ole vain rekisterivaihe

Laki nro 13.465/2017 yhdistää oikeudellisia, kaavoituksellisia, ympäristö- ja sosiaalitoimia epävirallisten kaupunkiasutusten liittämiseksi järjestelmään ja omistusasiakirjojen antamiseksi asukkaille.

Reurb voi koskea alueita, jotka ovat julkisia tai yksityisiä . Se jakautuu sosiaalisen edun Reurb-S:ään ja erityisen edun Reurb-E:hen. Toimivaltainen viranomainen vahvistaa luokituksen.

Edunsaajat, omistajat, yhdistykset ja muut oikeutetut voivat hakea tai edistää toimia, mutta menettely vaatii hallinnollisen hyväksynnän, teknisen suunnitelman ja Certidão de Regularização Fundiária -todistuksen, joka toimitetaan sitten kiinteistörekisteriin.

Oikeudellinen työ voi siksi sisältää omistuksen selvittämisen, luokituksen tarkistamisen, asiakirjojen järjestämisen, hallinto- ja rekisteriseurannan sekä vaatimusten käsittelyn. Tulos ei riipu vain yksittäisen henkilön aloitteesta.

Aluksi

Arvioinnissa hyödylliset asiakirjat

Kaikkea ei tarvitse olla valmiina. Ensin selvitetään, mitä on olemassa, mitä puuttuu ja mistä etsiä.

Ajantasainen kiinteistörekisteritodistus

Jos todistus on olemassa, siitä ilmenevät omistaja, kuvaus, rasitteet ja aiemmat toimet. Ilman omaa merkintää haku voi ulottua laajempaan alueeseen tai vanhoihin kirjauksiin.

Saantoasiakirja

Notaarinasiakirja, sopimus, esisopimus, siirto, kuitti tai perintöasiakirja auttaa selvittämään, miten kiinteistö tuli sinulle.

Maksutositteet

Kuitit, tilisiirrot, ilmoitukset ja loppumaksutodistukset ovat erityisen tärkeitä pakollista omistuksen siirtoa arvioitaessa.

Myyjän ja oikeudenomistajien tiedot

Nimi, CPF, siviilisääty, osoitteet ja mahdollinen kuolintodistus auttavat määrittämään tiedoksiannot ja asiakirjaketjun jatkuvuuden.

Kiinteistön ja hallinnan asiakirjat

IPTU-tiedot, laskut, paikallinen rekisteri, kartta, kuvaus, valokuvat ja kirjeenvaihto voivat selventää osoitetta, käyttöä, rajoja ja historiaa.

Rakennuksen asiakirjat

Suunnitelma, rakennuslupa, käyttöönottotodistus, kuntoon saattamista koskeva asiakirja sekä vero- tai tekniset asiakirjat voivat olla tarpeen rakennuksen rekisteröimiseksi.

Avoimuus

Mikä voi muuttaa tai keskeyttää etenemisen

Kaikkea ei voi ratkaista heti. Esteen varhainen tunnistaminen vähentää toistuvaa työtä ja tapaukseen sopimattomia kuluja.

  • Esitetty asiakirja ei vastaa rekisterissä kuvattua kiinteistöä.
  • Osasta kauppahintaa puuttuu maksutosite tai sopimuksen täyttämisestä on riitaa.
  • On ulosmittaus, luovutusrajoitus, alueiden päällekkäisyys tai muu arvioitava rasite.
  • Rakennusta ei ole hyväksytty tai teknisiä asiakirjoja ei vielä ole.
  • Yksikkö kuuluu asutukseen, tonttijakoon tai yhteisomistuskohteeseen, jonka kuntoon saattaminen riippuu yhteisistä toimista.
  • Alue voi olla julkinen, jolloin usucapião ja yksityinen pakollinen siirto eivät korvaa asianmukaista hallintomenettelyä.
  • Asia koskee perintöä, hallintaa tai sopimusta, ja se on erotettava pelkästä rekisteriongelmasta.

Oikeudellinen palvelu

Miten asia järjestetään

Työ alkaa arviosta ja etenee menettelyyn vasta sopivan etenemistavan tunnistamisen jälkeen.

  1. 01

    Rekisteriselvitys

    Rekisterimerkinnän, aiemman kirjauksen tai alkuperäisen alueen tarkastelu sekä hankinnan tai hallinnan selittävien asiakirjojen tarkistaminen.

  2. 02

    Menettelyn selvittäminen

    Asiakirjan ja rekisteröinnin, pakollisen siirron, oikaisun, merkinnän, perinnönselvityksen, usucapiãon, Reurbin tai muun sovellettavan toimen erottaminen.

  3. 03

    Asiakirja- ja kustannussuunnitelma

    Menettelyyn mahdollisesti kuuluvien todistusten, notaaritoimien, verojen, teknisten ammattilaisten ja maksujen tunnistaminen.

  4. 04

    Sopivan toimen hoitaminen

    Tosiseikkoihin ja asiakirjoihin sopivan tuomioistuimen ulkopuolisen, hallinnollisen tai oikeudellisen menettelyn valmistelu ja seuranta.

  5. 05

    Rekisterituloksen tarkistaminen

    Asiakirjan ja ajantasaisen rekisterimerkinnän tarkistaminen toteutuneiden toimien vahvistamiseksi.

Alex Rodrigues Alves, palvelusta vastaava brasilialainen asianajaja

Kuka palvelee

Alex Rodrigues Alves

Brasilialainen asianajaja, jolla on jatkokoulutus tuomioistuinten ulkopuolisessa asianajotoiminnassa, tekninen koulutus kiinteistökaupassa sekä koulutus oikeustieteessä, laskentatoimessa ja taloustieteessä.

Nämä koulutukset tukevat rekisteriotteiden, sopimusten, asiakirjaketjun, luovutusverojen ja rekisterikulujen arviointia sekä valintaa tuomioistuimen ulkopuolisen, hallinnollisen ja oikeudellisen menettelyn välillä.

  • Tuomioistuimen ulkopuolisen asianajotoiminnan erikoistumisopinnot Brasiliassa
  • Brasilialainen kiinteistökaupan tekninen tutkinto
  • Laskentatoimen brasilialainen alempi korkeakoulututkinto
  • Taloustieteen brasilialainen alempi korkeakoulututkinto
Tutustu koulutukseen ja ammattirekisteröinteihin →

Usein kysyttyä

Kysymyksiä kiinteistön tilan kuntoon saattamisesta

Vastaukset esittävät yleiset säännöt. Rekisteriote, asiakirjaketju, sijainti ja paikalliset vaatimukset voivat muuttaa soveltuvaa ratkaisua.

Ovatko notaarinasiakirja ja rekisteröinti sama asia?

Ei. Julkinen notaarinasiakirja virallistaa oikeustoimen silloin, kun sitä vaaditaan. Kiinteistörekisteriin kirjaaminen siirtää kiinteistön omistuksen elävien henkilöiden välillä. Vanha asiakirja voi siis edelleen odottaa rekisteröintiä.

Onko rekisteröimättömällä yksityisellä kiinteistösopimuksella arvoa?

Se voi osoittaa oikeustoimen ja synnyttää osapuolille velvoitteita, mutta ei yksin siirrä omistusta. STJ:n Súmula 239:n mukaan oikeus pakolliseen omistuksen siirtoon ei edellytä kaupan esisopimuksen aiempaa rekisteröintiä. Sisältö, sopimusketju, täysi maksu ja muut ehdot on silti tutkittava.

Myyjää ei löydy tai hän kieltäytyy allekirjoittamasta. Onko ratkaisua?

Ratkaisu voi olla olemassa. Julkisia rekistereitä koskevan lain art. 216-B säätää pakollisesta siirrosta kiinteistörekisterissä tuomioistuimen ulkopuolella sulkematta oikeudenkäyntiä pois. Menettely vaatii asianajajan tai julkisen oikeusavustajan sekä asiakirjat oikeustoimesta, omasta suorituksesta ja siirtovelvoitteen laiminlyönnistä.

Miten tiedoksianto toimii pakollisessa siirrossa tuomioistuimen ulkopuolella?

CNJ:n kansallisen normikokoelman mukaan vastapuolelle annetaan viisitoista arkipäivää suostua tai vastustaa. Hiljaisuus voi luoda olettaman laiminlyönnistä, mutta ei automaattista rekisteröintiä. Rekisterivirkailija tutkii edelleen asiakirjat ja voi esittää vaatimuksia, hyväksyä tai hylätä hakemuksen.

Jos myyjä on kuollut, onko hänen perinnönselvityksensä tehtävä ensin?

Ei välttämättä. CNJ:n kansallinen normikokoelma sallii lakimääräisten perillisten tiedoksiannon ilman perinnönselvitystä, jos kuolema ja perillisasema osoitetaan. Jos selvitys on vireillä, tiedoksianto pesänhoitajalle riittää. Tilanne ja sopimusketju on tarkistettava.

Ovatko pakollinen omistuksen siirto ja usucapião sama asia?

Ei. Pakollinen siirto toteuttaa kesken jääneen luovutustoimen. Usucapião tunnustaa omistuksen saannon määrätynlaisen hallinnan jatkuttua laissa säädetyn ajan. Yksityinen sopimus voi esiintyä kummassakin, mutta hallinnan alkuperä ja rekisteröity omistusketju määrittävät oikean menettelyn.

Päättääkö vastustus automaattisesti rekisterimenettelyn?

Ei. CNJ:n säännöt sisältävät hakijan vastauksen, rekisterivirkailijan päätöksen, sovittelumahdollisuuden ja vastustuksen erityisen tuomioistuinkäsittelyn. Vaikutus riippuu sisällöstä ja arvioinnin tuloksesta.

Onko ITBI maksettava ennen tuomioistuimen ulkopuolisen pakollisen siirron aloittamista?

Luovutusveron maksu on osoitettava ennen rekisteröintiä. CNJ:n kansallisen normikokoelman mukaan rekisterivirkailija kehottaa hakijaa maksamaan ennen merkintää paikallista menettelyä noudattaen. Verovelvollisuus ja muut veroseikat riippuvat tapauksesta.

Estävätkö myyjän velat tai yhteisomistuskohteen rästit pakollisen siirron?

Yleinen vastaus ei sovellu. Kansallisten sääntöjen mukaan luovuttajan veroasioiden moitteettomuus ei ole hyväksymisen ehto, eikä yhteisomistusyksikössä vaadita etukäteen todistusta yhteisten maksujen suorittamisesta. Muut velat, rasitteet ja vastuut voivat yhä olla olennaisia, ja ne arvioidaan erikseen.

Miten rekisteristä puuttuvan rakennuksen tila saatetaan kuntoon?

Ensin on tarkistettava tilanne paikallishallinnossa ja kiinteistörekisterissä. Tapauksesta riippuen tarvitaan suunnitelma, valmistumis- tai kuntoon saattamisasiakirja, todistukset ja rekisterimerkintä. Vaatimukset vaihtelevat kiinteistön ja paikkakunnan mukaan.

Mitä rekisterin oikaisu tarkoittaa?

Se on menettely rekisteritietojen, myös mittojen ja rajojen, korjaamiseksi tai täydentämiseksi julkisia rekistereitä koskevan lain art. 212:n ja 213:n mukaan. Kartta, kuvaus ja naapurikiinteistöjen omistajien osallistuminen voivat olla tarpeen.

Koskeeko Reurb vain julkista kiinteistöä?

Ei. Laki nro 13.465/2017 koskee epävirallisia kaupunkiasutuksia julkisilla tai yksityisillä alueilla ja säätää Reurb-S:stä ja Reurb-E:stä. Kaavoitus-, ympäristö-, sosiaalinen ja oikeudellinen menettely edellyttää toimivaltaista viranomaista, hyväksyttyä suunnitelmaa ja Certidão de Regularização Fundiária -todistuksen rekisteröintiä.

Kuinka kauan se kestää ja mitä se maksaa?

Sitä ei voida määrittää ennen arviota. Aika ja kustannukset riippuvat menettelystä, asiakirjoista, tiedoksiannoista, vastustuksista, teknisistä toimista, veroista ja sovellettavista maksuista.

Voiko neuvonta alkaa verkossa?

Kyllä. Asiakirjojen arviointi voi alkaa verkossa kaikkialla Brasiliassa. Notaari-, rekisteri-, hallinto- ja tekniset toimet määräytyvät kiinteistön sijainnin mukaan ja voivat edellyttää paikallisia toimia tai ammattilaisia.

Aiheeseen liittyvää sisältöä

WhatsApp-viestejä voidaan vastaanottaa eri kielillä. Puhelut palvellaan portugaliksi, englanniksi ja espanjaksi.

Alustava arvio

Kuvaile kiinteistön tilanne

Kerro kiinteistön sijainti, hallussasi oleva asiakirja, kenen nimissä kiinteistö on ja mitä haluat ratkaista.

Lomake valmistelee viestin selaimessasi. Älä kirjoita terveystietoja, lasten tietoja tai oikeudenkäyntiasioiden yksityiskohtia. Tutustu tietosuojakäytäntöön.

Haluatko ottaa yhteyttä suoraan?

Etäpalvelua koko Brasiliassa ja henkilökohtaisia tapaamisia Ceilândia Sulissa, Brasília/DF:ssä.

QNM 01 Conjunto H, Lote 40, Sala 102, Ceilândia Sul, Brasília/DF, CEP 72215-018
Maanantaista perjantaihin klo 8–17 (Brasílian aika).

WhatsApp